Mangos e outras gírias

- Esta camisa custou cinqüenta mangos, meu camaradinha.

Esta frase, dita na segunda metade do século passado, logo no início, anos 50 e 60, seria inteligível. 

Hoje, se escrita, pecaria pelo uso inapropriado, desnecessário, do trema.

Se você nasceu neste século não vai entender xongas, ou muito pouco, desta postagem. 

Mangos se referia a dinheiro, ou seja, equivalia a unidades padrão da moeda da época (mil reis, cruzeiro, cruzeiro novo, real). Em 1945, quando eu tinha 5 anos de idade, esta camisa teria custado cinquenta mil reis, ou cinquenta mangos.

Se você como estou prevendo, na flor de sua juventude, não entendeu nada, então não entendeu xongas.

Desculpe se eu começo a misturar lé com cré, que hoje significa não dizer coisa com coisa, falar incompreensivelmente. 

Sou da época em que um trabalhador da construção civil entrava numa quitanda e pedia 1 (um) tostão de banana machucada. Que vinha a ser aquela que despencou por estar muito madura. Os cachos ficavam pendurados num travessão e quando caiam amassavam um pouco.

Estas bananas, pelo aspecto, eram vendidas a preço promocional e ficavam sobre o balcão, para escolha do freguês.  O tostão era a moeda de 100 reis.

Claro que não eram só os trabalhadores que compravam banana machucada, todo mundo que andava na pindaíba também comprava. Pindaíba era estar sem dinheiro. Duro. Na lona.

Se eu disser que acho a Paola Oliveira um pitel, não a estou comparando a um salgadinho, a um petisco, mas sim dizendo que ela é gostosa (aparentemente), atraente.

Rose Rondelli

Era assim que eu me referia a Rose Rondelli, uma vedete que vi atuando em show do Carlos Machado. A Rose era um pitel, mas a Magda Cotrofe já não era. Já não era um pitel eis que a expressão, no sentido figurado, não mais era usada.

Magda Cotrofe

Antigamente se dizia, quando uma coisa era genial, que era do peru. Paris era do peru; já Lima era só a capital do Peru.