10 de agosto de 2012

Sentido conotativo

Este post é um desagravo, em forma de retaliação. Deu-se que um internauta, que frequenta  este espaço virtual como " Anônimo"   fez uma pilhéria (acho eu), a respeito de um comentário de  uma visitante que se intitula "Incógnita".

Aparentemente a "Incógnita" acusou o golpe, ou não assimilou bem, e me mandou o texto que publico aqui, excepcionalmente,  como um post.

Tudo aconteceu em

Escreve a Incónita:

"Na denotação, as palavras apresentam um significante, ou seja, a parte perceptível constituída de sons e grafia e um significado que é a parte do conceito ou plano de expressão. Numa palavra percebemos um conjunto de sons ou sinais gráficos, que nos faz lembrar um conceito.


Por outro lado, a conotação é resultado do acréscimo de outros significados, revestidos de impressões, valores afetivos ou sociais que variam no tempo e espaço. Estes conceitos são diferentes conforme a cultura, a classe social e a época.

Concluindo, o sentido conotativo significa uma linguagem figurada que revela sentimentos e emoções.

O compositor Zé Geraldo, numa música de protesto do final dos anos 70, usa essa linguagem conotativa para expressar o sentimento de passividade do povo frente a corrupção, violência e a impunidade.

http://youtu.be/Q4IJm4QVXng

Milho Aos Pombos
(Zé Geraldo)

Enquanto esses comandantes loucos ficam por aí
queimando pestanas organizando suas batalhas
Os guerrilheiros nas alcovas preparando na surdina suas mortalhas
A cada conflito mais escombros
Isso tudo acontecendo e eu aqui na praça
dando milho aos pombos

Entra ano, sai ano, cada vez fica mais difícil
o pão, o arroz, o feijão, o aluguel
Uma nova corrida do ouro
o homem comprando da sociedade o seu papel
Quando mais alto o cargo maior o rombo
Isso tudo acontecendo e eu aqui na praça
dando milho aos pombos

Eu dando milho aos pombos no frio desse chão
Eu sei tanto quanto eles se bater asas mais alto
voam como gavião
Tiro ao homem tiro ao pombo
Quanto mais alto voam maior o tombo
Eu já nem sei o que mata mais
Se o trânsito, a fome ou a guerra
Se chega alguém querendo consertar
vem logo a ordem de cima
Pega esse idiota e enterra

Todo mundo querendo descobrir seu ovo de Colombo
Isso tudo acontecendo e eu aqui na praça
dando milho aos pombos
Isso tudo acontecendo e eu aqui na praça
dando milho aos pombos

Dito isso, quem sabe o Anônimo não se toca que, para identificar uma incógnita se usa apenas o raciocínio matemático, exato, mas que para entender a linguagem é necessário que se tenha sensibilidade.



Nota: Exemplos, com imagens, de significado figurado:



1. Sentido literal: andar na linha / sentido figurado: fugir do que é errado.
2. Sentido literal: chutar o balde / sentido figurado: ficar com raiva.
3. Sentido literal: com a corda no pescoço / sentido figurado: endividado.
4. Sentido literal: encher linguiça / sentido figurado: falar muito.
5. Sentido literal: engolir sapo / sentido figurado: aguentar desaforo, não revidar.
6. Sentido literal: molhar o biscoito / sentido figurado: fazer sexo.
7. Sentido literal: pagar o pato / sentido figurado: levar a culpa.
8. Sentido literal: pendurando as chuteiras / sentido figurado: aposentar-se.
9. Sentido literal: pisar na bola /sentido figurado: errar."



8 comentários:

Anônimo disse...

A Incógnita desconhece o ditado que reza "perde-se o amigo mas não se perde a piada".
E no caso nem amigos somos... ainda.

Riva disse...

Amigo Carrano e colaboradores e leitores ,
Esse blog é sensacional.
Nada mais a acrescentar ao episódio.

Sds TRIcolores, e super fim de semana pra vcs.

Riva

Jorge Carrano disse...

Obrigado Riva, pelos encômios ao blog e pelos votos de bom final de semana, que retribuo de verdade.
Abraço

Anônimo disse...

Tanto o Anônimo quanto a Incógnita foram bem criativos.
A sacada do "dando milho aos pombos" foi legal e cabia no contexto, e a pilhéria do Anônimo sugerindo a equação para descobrir a incógnita também foi imaginativa.
E o post em réplica está bem colocado e ilustrado.
Enfim, como dito aí em cima, isto torna o blog interessante.
E pararam de implicar com meu "z". Ótimo.
:D Fernandez

Freddy disse...

Já nos acostumamos a eventuais rusgas. A verdade é que este democrático espaço nos faz falta e pequenos melindres entre comentaristas são uma pimenta a mais no molho, sem a qual ele ficaria um tanto insípido.
Parabéns ao Carrano pelo jogo de cintura no gerenciamento das diferenças. Aproveito para elogiar o texto transformado em post, extremamente interessante.
Abraço
Freddy

Ricardo dos Anjos disse...

Colaborando no literal e no figurativo:
"Me inclua fora dessa!"

Jorge Carrano disse...

Quem quiser ampliar a lista de exemplos, faça como o Ricardo dos Anjos.
Ofereça outros exemplos.
O repertório é vasto e o tema interessante.
Quem sabe chegamos a um dicionário com muitos verbetes.

Ricardo dos Anjos disse...

Outras, algumas óbvias,alguns eufemismos, de que me lembrei:
"Ela fala que nem sogra ao sol"
"Dá mais que chuchu na serra"
"Ele é um laranja"
"Tinha coisa à beça, a dar com pau"
"Na casa do cacete"
"A curiosidade matou o gato"
"A cobra vai fumar"
"Só agora caiu a ficha"
"Essa é de matar"
"É Flórida"
"Cavalo de pau"

E para terminar meu repertório no adiantado da hora, eis
"A rebimboca da parafuseta".