Marcus Tullius Cicero

Não conheço latim o suficiente, de sorte a poder ler e traduzir tudo quanto se contém nesta língua em matéria de filosofia, princípios jurídicos e outros ensinamentos no campo científico em geral os quais, atravessando séculos, ainda subsistem e estão presentes na íntegra ou servem de base para outros conceitos mais modernos no campo do direito e da filosofia. 

Ginasiano, sem planos de seguir carreira no campo das ciências humanas (queria ser militar), e ouvindo reiteradamente bobagens como “o latim é língua morta, sem aplicação prática”, não dei a mínima importância ao seu estudo. E fiz pior; ao concluir o ginasial, matriculei-me no “Curso Científico” ou invés de matricular-me no “Curso Clássico” melhor opção para quem iria fazer o “Curso de Direito”, no grau universitário.

Mas eu não sabia que iria seguir advocacia. Foi a falta de opção, na chamada vida civil, que me levou à Faculdade de Direito e à ciência jurídica, pela qual me apaixonei doutrinária  e filosoficamente. Mas já era tarde.

Aprender latim depois dos 20 anos de idade, trabalhando, e em seguida casado, e na sequência sendo pai, estava acima de minha força de vontade e empenho.

Mas foi um erro crasso, que me dói fundo quando, por exemplo, vejo o João Ubaldo Ribeiro esbanjando conhecimentos do latim e do grego.

Saber latim é meio caminho para bem falar e escrever em português. É meio caminho para entender princípios jurídicos que nos chegam escritos nesta língua e estão presentes na nossa legislação e na de muitos outros países.

Arrostei minha ignorância para poder falar de Cícero com a consciência tranquila de que alertei aos leitores sobre minhas limitações culturais e em especial linguísticas para tratar da oratória de Marco Túlio Cícero. Ou simplesmente Cícero. O Cicero das Catilinárias.

Brilhante advogado, orador fluente, dono de retórica refinada, político (senador e cônsul), filósofo e escritor, é personagem importante na história da civilização ocidental.

É tão importante que, segundo Veríssimo, em sua imperdível crônica dominical, com pouquíssimas falas como personagem física na obra clássica de Shaskepeare “A Tragédia de Julio Cesar” acaba por dominar a peça, porque embora tendo apenas nove falas em seu decurso, está recorrentemente presente na fala de outros personagens, que o têm como referência e o reverenciam.

Verísimo enfoca Cícero, e nos dá a informação acima, ao analisar o livro “Rome  and rethoric”, do historiador Garry Wills, mas  a  finalidade do nosso festejado cronista, descobre-se ao final do texto, é dar uma estocada na falta de formação moral de nossos políticos, apontando Cícero como exemplo de respeitabilidade na política  e um modelo de moral indiscutível, ingredientes tão escassos no nosso ambiente político.

Segue no próximo post...