VIAJAR É UMA FORMA DE ABRIR OS OLHOS

Por
RIVA







Leiam essa entrevista do cronista Pico Iyer. Autor de dez livros, o inglês acredita que o turismo vai além do lazer.

Fonte : O GLOBO Boa Viagem

Pico Iyer

E vai mesmo, muito além do lazer. Eu e minha esposa Isa tivemos a felicidade de realizar ótimas viagens a lugares inesquecíveis no exterior. Nós sempre procuramos fugir do circuito turístico tradicional, e dentro do possível, mergulhar mesmo no dia a dia de um morador local.

O autor e a esposa Isa, em Santiago de Compostela

Conversamos com eles, trocamos informações, pedimos dicas ... às vezes até somos abusados, puxando conversa com desconhecidos em locais diversos, o que não é muito natural entre eles lá fora, mas se surpreendem e acabam gostando da atitude.

---

RIO - O Havaí e Veneza são como paixões adolescentes. Irã, Cuba e Coreia do Norte, como os amores que ficam. A associação é do cronista de viagens Pico Iyer, 58 anos, que, há muito, perdeu a conta de quantos países já visitou. Autor de dez livros e colaborador frequente de publicações como “The New York Times”, “New York Review of Books” e “Harper’s Magazine", o inglês de origem indiana entende que, muito mais do que lazer, as boas viagens são aquelas que produzem conhecimento, desenvolvimento. Pico mora no Japão com sua mulher, mas passa parte do ano na Califórnia, onde vive sua mãe. Para ele, um pensador de influências budistas, o movimento físico de viajar é só um pretexto para transformações internas profundas.

Em entrevista por e-mail, Pico também opinou sobre questões triviais à rotina do turista, como o sofrimento que o jet lag provoca em muitos. Acordou de madrugada fora de sincronia? Pois não tente resistir ao desconforto. Levante-se e faça uma boa refeição, sugere.

Que tipos de mudanças a globalização provocou no turismo nas últimas décadas? Quais suas consequências pro bem e pro mal?

Turistas pioraram muitas civilizações, mas redimiram muitas outras — levaram os balineses a criarem novas danças, induziram os rajastani a revitalizarem seu artesanato, inpiraram outros a criarem formas híbridas. É fácil ver como o turismo ameaça e, algumas vezes, destrói culturas, mas, assim como a tecnologia, assim como nossos corações e nossas mentes, ser bom ou mau depende de como escolhemos fazê-lo. Fico tocado por ver quantos viajantes, hoje em dia, trabalham duro para tentar ajudar as culturas que eles visitam, para resgatar jovens mulheres do tráfico humano, para abrir escolas ou orfanatos, para trazer seus conhecimentos médicos para áreas de guerra. Quando eu era jovem, viajar era basicamente uma aventura especial, sobretudo para poucos privilegiados; agora, viajar é uma prática muito mais democrática, na qual pessoas sem muito dinheiro podem dar para as que têm menos.

Por que o senhor viaja?

Viajo porque viajar é uma forma de abrir os olhos (inclusive para o que você tem em casa). É desenvolvimento. Penso como é maravilhoso que, hoje em dia, mais e mais pessoas possam encontrar novas culturas (mesmo estando em casa). Se meus avós sonhassem em conhecer Rio, Paris ou Kyoto, eles podiam, no máximo, ver fotos das cidades num livro; no tempo dos meus pais, talvez eles pudessem economizar para fazer uma visita. Mas hoje em dia podemos, cada vez mais, cruzar o mundo gastando pouco — e se não podemos, o mundo vem até nós. Em torno de mim, aqui na Califórnia, há muitos brasileiros e parisienses e pessoas de Kyoto — e quando eu visitei o Rio em outubro passado e janeiro último, encontrei muita gente de todos os lugares. Quanto mais ficamos expostos a outras culturas, mais podemos — lentamente — vencer a cegueira e o preconceito do passado.

O senhor saberia dizer a quantos países já foi?

Não, não sei dizer. Mas cresci, desde os 9 anos, viajando seis vezes por ano entre a casa de meus pais na Califórnia e minhas escolas na Inglaterra. Aos 18 anos, passei cada estação do ano num continente diferente e viajei de ônibus da Califórnia a La Paz, na Bolívia, e depois voei para o Brasil, indo a São Paulo, Rio, Salvador e Recife. Fui até a costa oeste da América do Sul, através do Suriname, Trinidad e Tobado e Barbados. Desde então, tenho estado em todos os lugares, da Coreia do Norte ao Butão, da Ilha de Páscoa à Etiópia.

E, entre tantos países visitados, para qual o senhor gostaria de voltar hoje?

O lugar a que eu mais gostaria de voltar é o Irã, que esperei 40 anos para visitar e onde finalmente estive há dois anos. Instantaneamente, o país entrou no topo da minha lista das culturas mais vivas, ricas, surpreendentes e sofisticadas. Meus outros lugares preferidos têm sido Cuba e Vietnã, e estou sempre dizendo às pessoas, aqui nos Estados Unidos, para visitá-los. Os três estão entre as mais bonitas, variadas e ricas culturas que já conheci. Os povos desses três países não poderiam ser mais acolhedores — e impressionantes; e os três têm tido grande participação na história americana recente. Então, aprende-se muito sobre o próprio passado indo lá, ao mesmo tempo em que se vive momentos extraordinários. Eu considero uma grande tristeza que tantos americanos próximos a mim viajem tão pouco. Os países de que mais ouvimos falar na impressa — como esses três — são os que nós conhecemos menos.

O senhor disse uma vez que, assim como os melhores amores, as melhores viagens nunca terminam. Como elas se perpetuam?

Uma viagem deve ser como um caso de amor, porque ela está sempre girando em torno de novos e inesperados lugares, sempre nos colocando diante de novas questões, mudando como mudam, envelhecem e crescem dois parceiros numa dança (no caso, o viajante e o lugar que ele visita). Uma paixão, um amor adolescente, morre logo que o encanto acaba; mas um casamento se mantém crescendo, com altos e baixos, como a subida de uma montanha que nos mostra novas paisagens a cada turno. Para mim, as melhores viagens são assim. Veneza e o Havaí são lindos, mas é indo ao Irã, a Cuba ou à Coreia do Norte, que me mantenho em constante inquietação, engajado, surpreso, elaborando novas ideias. Como Henry David Thoreau nos lembra, viajar é conceber novos pensamentos, ter novas ideias e perspectivas. O movimento físico é só um pretexto, um ponto de partida para um movimento profundo dentro de nós.(o grifo é do autor/compilador da entrevista).

O senhor concorda com a máxima de que as pessoas devem ir a algum lugar que nunca foram pelo menos uma vez ao ano?

Não, não concordo. Eu realmente acredito que o paraíso está em casa... se você sente sua casa como tal. Em vários templos em Kyoto, está escrito no chão da entrada: “Olhe abaixo de seus pés”, frase que nos lembra, delicadamente, que o paraíso não está acima de nós, não está depois da vida, não está em algum lugar muito longe, mas pode estar tão perto de nós quanto aquela pedra ou o próximo instante.

Ou seja, não há contradições entre suas inúmeras viagens e sua busca interior, preconizada em seu livro “The art of stillness” (a arte da quietude)...

Todo o nosso movimento é tão significativo quanto a quietude que se encontra no interior dele. Penso que todo mundo sabe que se uma pessoa passar dez dias na Índia, se essa viagem for significativa, a Índia se manterá girando e girando dentro dela por dez anos, ou talvez 15. A viagem é apenas a primeira parte de uma refeição completa, que começa quando você chega em casa e começa a pensar nela. Viajar para mim — tal como criar filhos, fazer o trabalho de alguém ou qualquer coisa — é como ir ao mercado para comprar especiarias; mas é sentado na cozinha que vamos colocar os temperos juntos e fazer a refeição. Viajar é reunir opiniões que, postas juntas, se transformam em descobertas. Viajar é como decorar a casa da minha vida, encontrar bugigangas e fotografias para colocar na parede; mas a quietude é como eu lanço as bases disso. Em última análise, acho que podemos dizer que viajar é como eu ganho a vida; quietude é como eu vivo minha vida.

O senhor se preocupa em buscar formas confortáveis de encarar longas viagens. Pode nos dar sugestões de como enfrentar horas e horas em um avião?

Uso o tempo para deixar minha imaginação correr solta, como um cachorro sem sua coleira numa praia. Veja essas horas como uma mini-férias e finja que a aeronave não tenha wi-fi, mesmo que ela tenha. Hoje em dia, temos tão pouco tempo para fazer nada, para deixar nossas mentes “viajarem” ou para desfrutar de uma pequena pausa. Um avião é o lugar perfeito para isso.

O jet lag costuma trazer sensações ruins. Sofrimento até, para algumas pessoas. Também sobre isso o senhor já listou algumas dicas. Como enfrentá-lo?

Devemos olhar para o jet lag como uma oportunidade de olhar para o mundo como nunca o fizemos. Quando você chegar em casa e sentir o jet lag, quando se sentir fora de sincronia, levante-se às três da madrugada para comer algo. Observe como se parece, à noite, aquele lugar que você conhece tão bem durante o dia. Deixe a sensação de estar zonzo abrir portas que estão fechadas quando você está vivendo sua rotina. Todas as vezes que voei de volta da Califórnia para o Japão, por muitos anos, parei por uma semana em uma nova cidade — Manila, Cingapura, Hong Kong, Xangai, Bangcoc — e apenas andei por elas de meia noite às sete da manhã. Vi lados de Cingapura, lados de mim mesmo, que nunca costumo ver. Em vez de desejar estar em outro lugar ou poder reajustar meu relógio biológico, eu resolvi usar o desajuste como uma chance de ver o mundo com olhos diferentes. 

Autor, esposa e filho, em São Francisco - USA