Professora Rachel faz muita falta

Os mais antigos frequentadores do Pub da Berê, nome fantasia deste  blog, em priscas eras, quando fervilhava com a presença virtual de poetas, prosadores, advogados, bolsonaristas, lulistas, machistas e feministas, e até flamenguista (uma única exceção concedida ao primo Rick, que mora na Carolina do Norte, USA), tínhamos a presença sempre oportuna e didática de uma idosa professora de português, cujo nome consta do título da postagem.

Ela, soube tempos depois, por informação de uma filha que era amiga de minha irmã, (também ex-frequentadora, mas felizmente viva), e por isso veio dar com os costados neste sitio, faleceu já lá se vão alguns anos.

Estou a falar da professora  Rachel, de quem jamais cheguei a desfrutar de amizade, pelo pouco tempo de convívio cibernético; sim, estou a falar porque ela nos faz muita falta.

Aqui judiamos muito de nossa língua, nas grafias, nas concordâncias e na pontuação. As vírgulas, coitadas, ou abundam aleatoriamente, ou pela ausência até mudam o sentido de algumas sentenças.

O que dizer das crases?

Mas vamos acentuar mais especificamente à ausência sentida pelo viés humano e pelo profissional.

Tenho como cliente uma brasileira, filha de portugueses, há muito residindo em Portugal, na cidade do Porto.

Nossos contatos, via ZAP ou e-mail, dão-se na língua, digamos culta, o que me enriquece bastante.

Inclusive me levando aos dicionários. Vocês já ouviram, já usaram o verbo colmatar (transitivo direto)?

Pois bem, tive que usar o Google por causa dele. A gente consegue deduzir, mas não tem a certeza do sentido.

Eis trecho da mensagem que me enviou:

"Desculpe a demora a responder, está tudo bem! Falha minha, demorar a responder mensagens/emails é um defeito que preciso colmatar (resolução de fim de ano).."

Notaram o humor?  Resolução de fim de ano. 😊