Comment ça va ?

O francês foi (ainda é?) a língua culta. O idioma diplomático.

Tolstói escreveu boa parte de sua obra clássica – Guerra e Paz - em francês. A aristocracia russa falava russo em suas reuniões.

E não eram somente os russos que tinha admiração pelos franceses (talvez não por Napoleão). Estudar na França era de bom alvitre. O iluminismo influenciou boa parte da Europa.

Frederico II

Também os alemães (prussianos), tinham admiração e respeito pelos filósofos e pensadores franceses. Quando estive em visita a Sanssouci, residência de verão de Frederico, o Grande, em Potsdam onde faleceu, fiquei sabendo que o local fora visitado por Voltaire a convite do rei prussiano Frederico II, pois os dois mantinham regular correspondência.

Frederico, o Grande, ficou conhecido por suas conquistas militares, mas ele era culto, amante das letras, colecionador de arte francesa, e se aventurou também na literatura.

Em Portugal, Eça de Queiroz era acusado de ser responsável pela desnacionalização, por haver se afrancesado. 

Na época em que cursei o ensino médio, os filósofos franceses do luminismo estavam em moda, de novo: Diderot, Montesquieu, Voltaire. O mais lidos e citados eram Descarte, Foucault e Jean-Paul Sartre.


O livro mais comentado na época era "O Pequeno Príncipe", de Antoine de Saint-Exupéry. Da célebre frase da raposa: "Tu te tornas eternamente responsável por aquilo  que cativas."

Aprendíamos que no século XIX, no período denominado de Belle Époque, a arte da pintura gerou um movimento de extrema importância, de  rebeldia ao classicismo, que tomou o nome de impressionismo, derivado da obra “Impressão: nascer do sol”, do artista Claude Monet, que por óbvio foi um dos pioneiros e mais celebrados mestres do estilo.

"Impressão: nascer do sol" - Monet

Outros nomes importantes do movimento foram Renoir e Manet.

A música teve seu momento impressionista, com Claude Debussy e Maurice Ravel.

Ouçam, querendo, a obra "Bolero", de Ravel:

O assim chamado cinema de arte (o cinema custou a ser considerado arte), teve nomes franceses importantes, que fizeram escola, tais como Jean-Luc Godard e François Truffaut.

No Liceu Nilo Peçanha, na década de 1960, onde cursei parte do ensino médio, na época denominado secundário, um grupo de alunos (maioria mulheres) criou o “Clube de Francês” tal a relevância deste idioma para as artes em geral.

Resolvi escrever sobre franceses, iluminismo, impressionismo e determinismo como homenagem ao Carlos Lopes (Carlos Augusto Lopes Filho), Amigo de priscas eras, que diferentemente de mim, prefere a França à Inglaterra; gosta mais de Paris do que de Londres, talvez por influência do pai; e vira e mexe viaja  para o país onde se localiza a Normandia, onde tropas aliadas desembarcaram para combater e vencer os nazistas.

Nota: durante anos meu francês estava limitado a rendezvous e abat-jour. Já aportuguesado para abajur
Ao longo da vida outras palavres francesas, ou derivadas deste idioma, foram sendo incorporadas ao meu vocabulário.
Quando ingressei no universo do vinho, fui apresentado às expressões remuage e dégorgement. Para exclusão das borras nos espumantes as garrafas devem ser giradas 90° sobre seu próprio eixo; assim os resíduos indesejáveis ficam concentrados e são depois retirados das garrafas, pela degola dos gargalos.
Depois, quando minha mulher começou a estudar pintura, fui pesquisar o significado de vernissage, ou seja, envernizamento, correspondendo àquela última demão de verniz feita pelos pintores na véspera de abertura de suas exposições.
E, claro, réveillon passou a fazer sentido, pela repetição da palavra nos meios de comunicação. Não  foi difícil esclarecer que como derivado do verbo réveiller, significando acordar, seria o despertar de um novo ano.