Iorubá, esperanto e tupi-guarani

Você fala quantas línguas? Sabe quais são as línguas apenas faladas e não escritas? Você sabe onde é falado o idioma jemer* e que ele tem o maior alfabeto do mundo, com 72 letras?

Îagûara e îakaré, respectivamente onça e jacaré, em tupi, dependendo da pronúncia seria até fácil saber o significado.

Para meus amigos paulistanos, ibirapuera quer dizer na língua indígena, pau podre. Mas o parque até que é legalzinho. 

E obrigado em esperanto? Sabe como é? Dankon.

Alias, sabe o que vem a ser o esperanto? É uma língua artificial, criada no século XIX, com o intuito de se transformar no idioma universal.

Discutia-se, quando eu estava no curso primário, se o estudo do idioma deveria ou não ser obrigatório.

O sânscrito e o aramaico têm valor litúrgico e histórico. E alfabetos bem complexos para nós outros:

Thank you, merci beaucoup, grazie, gracias, danke, arigatou gozaimasu. Todas estas palavras significam obrigado, ou muito obrigado, e será uma gentileza, uma deferência, se você as utilizar em cada um dos países onde a língua é falada.

Mesmo que, como o esperanto não vingou, você se dirija as pessoas, pedindo ajuda, em inglês. Agradeça na língua deles e ganhará pontos. Por vezes um sorriso maroto, irônico, amarelo, por causa da pronúncia nem sempre correta.

E o iorubá, para que serve? Não sei, mas há de ter alguma serventia posto que é estudado em universidades e também no Colégio Pedro II, no Rio de Janeiro.

Assim como o tupi, que mencionei alhures, tem sua importância histórica e religiosa.

Axé todo mundo fala e ouve. Significa força.

E bàbá, ègbón mi, aburo mi, ònà e oruko, sabem o significado? (respectivamente pai, irmão mais velho, irmão mais novo, caminho e nome)

Tem complicações, como no português falado. A variação sonora ou a pronúncia pode mudar por completo a tradução da palavra:

Okó é uma coisa; ókó outra coisa; e okò significa outra coisa diferente. (respectivamente: marido, lança e veículo)

Claro que "colei" tudo isso. O Google está aí mesmo e as matérias jornalísticas estimulam as pesquisas.

Notas:

* Camboja