LÍNGUA MORTA

Noutro dia um internauta, mais ou menos assíduo em comentários no blog, censurou-me por escrever estapafúrdio, podendo ter escrito excêntrico ou mesmo esdrúxulo.

Isto me remete à compra que fiz, lá pelo mês de julho, do “Pequeno Dicionário Brasileiro da Língua Morta”, de autoria de Alberto Villas e editado pela GLOBO.

Tão logo tomei conhecimento, através de jornal, do lançamento da obra, fiquei interessado e apressei-me em comprar. Nem foi tão fácil. Algumas livrarias não tinham ainda recebido. Mas finalmente achei e comprei.

Deixei sobre o console, na sala, para ler logo após o jantar.

Coincidentemente meu filho homônimo vai a minha casa e vendo o livro começou a folhear. Leu uns três ou quatro verbetes e fez o comentário que fulminou meu interesse e alegria pela compra: “conheço quase todas as palavras que estão aqui”.

Ora, ele tem APENAS 47 anos. Se conhece as palavras listadas, com significado, no livro, então tenho a obrigação de conhecê-las mais ainda. Afinal vinte e cinco anos de vida nos separam.

Bem, passou a euforia pela compra de um livro que tinha tudo para me agradar e enriquecer meu vocabulário com palavras, expressões e mesmo gírias que já não se usam, mas das quais sou cultor  e pelo uso constante ajudo a manter vivas.

Agora, lembrando do livro e por causa da palavra “estapafúrdia” que inspirou este post, recorro ao tal dicionário. Lá está, na página 119, a malsinada palavra. Consta com a explicação de que hoje seria mais natural falar (ou escrever) “bizarra”. Ou seja, a palavra bizarra seria sucedânea de estapafúrdia.

Logo na sequência, na mesma página, a palavra que consta e que estaria em desuso seria “estenodatilógrafo”. É, realmente, estenodatilógrafo somente voltarei a escrever num conto ou romance de época (quem sabe uma crônica de costumes), até porque o desuso no caso é da profissão nestes tempos de recursos eletrônicos que registram com mais precisão e velocidade o que se diz num púlpito, numa tribuna ou na assembleia do condomínio.

Por sinal que “púlpito”, a palavra, não consta do dicionário. Na página onde deveria estar citada, encontrei  outra que uso vez ou outra, mas porque meu pai a repetia à exaustão: pulha.

Como sabem, significa pessoa sem caráter, sem dignidade.

Com o mensalão nas manchetes meu falecido pai mencionaria a palavra pulha pelo menos uma dezena de vezes ao dia.