Raízes portuguesas

Não é uma homenagem a quaisquer dos portugueses ou descendentes que conheço. E estimo, embora implique vez ou outra com a literalidade deles. Não se pode, por exemplo, pedir a um garçom português ao escolher um prato: "olha quero aquele ali" apontando para um que está sendo servido na mesa ao lado. Certamente ele responderá: "aquele não é possível porque já foi pedido pelo senhor lá sentado".

Perdão, Isa!  (Riva a Isa está lendo isso?)

O tema de hoje foi inspirado num e-mail recebido noutro dia da amiga Beth que tem, também como eu, numa perna, ancestrais lusitanos. No meu caso a outra perna está firmada em outra península, a itálica.

Beth me enviou na citada mensagem eletrônica, uma série de ditados portugueses. Ao fim e ao cabo da leitura já pensava como minha avó Ana, a matriarca da família de onde veio minha mãe Edith.

O primeiro da lista era: "Os visitantes sempre dão prazer, se não quando chegam, pelo menos quando partem”.

Querem conceito mais preciso? Este é precioso.

Minha avó nasceu na região de Trás-os-Montes. Sua família vivia entre Lamego e Viseu. Seu pai era construtor. Fazia casas de pedra, comuns na época e no local. Era este também o ofício de seu primeiro marido, que a antecedeu na viagem para o Brasil, em busca de oportunidades.

Casa de pedra da região de Trás-os-Montes ( via Google)

Não tenho registro se este marido de minha avó (que não era meu avô), veio para o Brasil seduzido ou chamado (o que era comum na época) por algum parente que aqui vivesse. Esta carta de chamada facilitava a entrada no país.

Ficou viúva, aqui, e algum tempo depois conviveu, como se marido fosse,  com outro português, este sim meu avô. Não o conheci porque quando eu era menino minha avó já havia dado um pé na bunda dele, por causa de bebida.

Não que minha avó condenasse as bebidas por regra, preconceito. Não, ela mesma tomava suas taças de vinho até pra lá dos oitenta anos, até sua morte.

E pela manhã, durante muitos anos, comia côdeas de pão embebidas em vinho. O que ela condenava era o excesso. A bebedeira incontrolada.

Criou, praticamente só, suas seis filhas (duas nascidas em Portugal) e um filho. Ou porque enviuvou ou porque mandou embora o segundo companheiro. Já bastavam os filhos,  ainda iria sustentar um homem dado a bebida?

As duas filhas portuguesas casaram-se com portugueses. Assim,  nas reuniões de família, com avó portuguesa, duas filhas mais velhas portuguesas casadas com portugueses, era natural que a culinária adotada fosse a portuguesa.

Castanhas portuguesas

Alguns dos costumes foram incorporados  e perenizados por toda a família. Por isso até hoje como bacalhoada no Natal. E rabanadas e castanhas cozidas.  E “caldo verde” no inverno. Assim como meus filhos e netos.

Estes porque, para o bem e para o mal, têm no lado materno avós portugueses.

Minha avó Ana repassava para mim, que contava 14 ou 15 anos de idade,  uma moeda de um ou dois mil reais, que havia ganho de uma das filhas, toda vez que eu ia a sua casa, na Rua Ferreira Pontes, no bairro do Andaraí, levar um bolsa ou embrulho com alguns mantimentos enviados por minha mãe.

Ela viveu o quanto pode  sozinha, por teimosia, depois das filhas e filho casados. Como não tinha renda (pensão ou aposentadoria), as filhas e genros pagavam-lhe o aluguel da pequena casa; e levavam para ela gêneros alimentícios. Como morávamos em Niterói, cabia-me, alguns meses, levar até lá a cota de minha mãe.

Minhas tias, além de comida não perecível, deixavam umas quantas moedas para outras despesas (pão, etc). E era uma destas moedas que me propiciava o cinema semanal. 

Até hoje ressoam em meus ouvidos sua voz com sotaque carregado que nunca perdeu: "ó Jorge, anda cá ao pé de mim".