Segundo mensagem eletrônica recebida da Beth Paiva, nossa "correspondente" ad hoc nos Estados Unidos, a joaninha, este bichinho bonitinho da foto abaixo - tirada pelo confrade Carlos March (Freddy) - e já publicada aqui no blog, no post http://jorgecarrano.blogspot.com.br/2011/12/macro-foto.html, no estado americano da Carolina do Norte, onde é conhecida como "Lady Bugg", em determinada época do ano se reproduz aos milhares e se tornam uma verdadeira praga.
 |
| Vejam a joaninha na trepadeira de arco (na flor branca) |
Invadem e infestam as residências, entrando pelas frestas impunimente, porque é proibido mata-las.
E atenção, cuidado com o que vai fazer lá. Observem a placa colocada na rodovia no trecho de entrada no Estado.
Nota do editor:
- foto da trepadeira, com a joaninha, do acervo do Carlos March (Freddy).
- foto da placa, enviada pela Beth Paiva.
Isso é uma piada, ou a informação é verdadeira? É proibido matar joaninha?
ResponderExcluirMas pode matar negro?
O que você está insinuando, Anônimo?
ResponderExcluirOu você foi bastante claro e eu é que não captei?
Pela placa, se matar alguém (someone), "cê" tá morto.
ResponderExcluirVou anotar na minha agenda para não passar por este Estado.
Ainda bem que o Rick Carrano, nosso primo, mora na Carolina do Sul (rsrsrs).
ResponderExcluirJoaninhas são muito bonitas. Infelizmente tive pouca oportunidade de fotografá-las. Tipo quando eu estava com a câmera não tinha joaninha e vice-versa...
ResponderExcluirEstou com o Anônimo .... não consigo acreditar nessa da proibição de matar joaninhas .... não dá para controlar um joanicídio ! rsrsrsrs
ResponderExcluirDe qualquer maneira, foi na Carolina do Norte que vi uma placa na estrada, que levei dias para entender ....
Ela dizia assim :
Attention ... Bridge ices before road
Sabem traduzir isso ? Eu sei ... kkkk
Aguardo as tentativas !!
Bem que tentei. Perguntei até ao tradutor on line. Nada que seja coerente. Aguardo tradução do Riva.
ResponderExcluirRiva,
ResponderExcluirResposta de uma internauta que preferiu mandar e-mail do que opinar no post:
"Estou imaginando que o material usado nas pontes tem propriedades térmicas diferentes do usado nas estradas e, por isso, as pontes congelam antes que as estradas congelem (?) ;) "
Quase perfeito, é quase isso !
ResponderExcluirUm dia à noite, num restaurante japonês em Raleigh, um estudante deu essa mesma explicação, ou seja :
- quando está muito frio, embora a estrada não esteja congelada, tem que tomar muito cuidado com as pontes, porque elas congelam antes das estradas, por terem maior ventilação (por cima e por baixo). E aí, adeus !!
Então, é ou não verdade essa história da proibição de matar as mulambinhas, torcedoras Daquele Time do Mal ?
ResponderExcluir